Transparent Blue Edition

Being Funny In A Foreign Language

Site Concept

透明蓝不是背景色,而是一种观看方式。

页面会以竖向叙事展开。首页之后保留四个可点击标题,用来切换专辑资料、幕后故事、音乐地图和私人纪念册。唱片上的四个扇形入口会直接跳到这里,并打开对应板块。

Interactive Chapters

四个入口,组成一张纪念唱片的内页。

Album File

基本信息

《Being Funny In A Foreign Language》是英国摇滚乐队 The 1975 发行的第五张全长录音室专辑,于 2022 年 10 月 14 日由 Dirty Hit 唱片公司发行。

这张专辑由 Matthew Healy 与 George Daniel 写作,并在英国 Wiltshire 的 Real World Studios 和纽约的 Electric Lady Studios 录制。

The 1975 于 2002 年在 Manchester 组建。凭借其独特的美学、热烈的歌迷群体和独到的声音方法,他们已经成为同代乐队中最具代表性的存在之一。

乐队上一张专辑、2020 年的《Notes On A Conditional Form》成为他们在英国连续第四张 No. 1 专辑。The 1975 在 2017 年与 2019 年的 BRIT Awards 上两次获得最佳组合奖后,于 2020 年被 NME 命名为 Band of the Decade。他们的第三张录音室专辑《A Brief Inquiry Into Online Relationships》也在 2019 年颁奖典礼上获得 Mastercard 年度英国专辑奖。

Tracklist

曲目列表

  1. A-Side
  1. B-Side

Vevo Session

Official Live Performance

The 1975在Vevo独家现场中贡献了《Looking For Somebody To Love》,《Part of The Band》和《Oh Caroline》三首精彩的专辑曲目。

点击前往Youtube观看

Discogs Credits

专辑参与人员

01 Performance / Writing

02 Recording / Engineering

03 Mix / Master / Cut

04 Visual / Direction / A&R

Other Editions

LP / CD 其他版本

Part 01

媒体评价

《Being Funny in a Foreign Language》一经发布就引起了巨大反响,Pitchfork、NME、滚石等各大评论机构争相评价,许多流行音乐和流行文化爱好者也纷至倾听。总的来说,许多乐评认为,这张专辑是 The 1975 重回巅峰之作,他们轻易从更先锋的表达回归到传统流行摇滚,并因此孵化出他们迄今近乎最热门的流行金曲。

After a phase of experimentation, the band’s fifth album is succinct, cuttingly self-aware, and boasts some of their most-direct pop hits in years.
NME
…the 1975’s latest album, Being Funny in a Foreign Language, tames the group’s taste for excess and plays up their fundamentals: goopy ’80s guitars, pumping drums, schmaltzy saxophones, and infuriatingly good hooks.
Pitchfork
Streamlined, focused on heart and not just head, and loaded with big, unironic pop moments…
The Guardian
Generational rallying cries are replaced by dick jokes and tender romance on the band’s most straight-forward album yet.
Rolling Stone UK

Part 02

乐迷回响

From Album of the Year

Whether it's reinvention or simply revisitation, The 1975 strip things back to basics to present one of their most complete records to date.

From RYM

It captures the haunting, inescapable ache of a past love with such sweeping, cinematic scale that it perfectly anchors the album's thesis—proving that despite the chaos of the modern world, love remains the only thing worth singing about.

From 豆瓣

暂时停止气候大观思索的 The 1975 在《BFIAFL》中专心做了一整张“The 1975”式情歌;这成为他们对“缺乏专辑性”的回答,也让人在萨克斯第 N 遍响起时陷入自己是否陷入一种“无尽重播”的困惑。Chamber Pop / Soft Rock 体裁总是精致但不可避免地显得温良;保留恰当的棱角有时候能冲抵一些腻味(Car Seat Headrest)。

Part 03

从台前到幕后

在Tape Notes的第101期节目中,节目主持人John重返Spitfire Audio,与The 1975乐队的Matty和George重聚,共同探讨他们是如何创作、录制并制作专辑《Being Funny in a Foreign Language》的。通过深入探讨几首主要的歌曲、一些原始demo以及激发他们创作灵感的音乐瞬间,听众可以更全面地了解这张专辑背后的故事。

A4
Part of the Band

模糊的曲风

《Part of the Band》存在奇怪的两面性:一方面,它很难归类为某个曲风,听上去也不太像The 1975曾经的那些歌;另一方面,它仍然是很“美国风”的,与Heartland Rock有诸多相似之处。歌曲中人声和cello的搭配会让人联想到Arthur Russell或者Lou Reed。即使如此,《Part of the Band》和后两位的“美国风格”仍然大相径庭,前者还带有一些Springsteen类似的感觉。除此之外,在歌曲中也可以听到类似Mellotron的元素,在《Part of the Band》开头5秒内就可以听到,而打击乐一样的听感源自键盘独特的演奏方式。

如何做减法

Matty 和 George 还播放这首歌早期的 demo,与最终的成品差别明显(对应音频的9:08位置)。原demo中有更多弦乐的部分,听感上也更加粗粝(指更加band-like,有更多传统摇滚乐队的特色)。最初各个轨道单独听效果都很不错,合在一起却怎么也不对味。于是他们试着把鼓拿掉,再不断做减法,直到最后留下了人声、kick drum、bass和cello,歌曲才成了现在的样子。另外一个有趣的细节是,他们有意让乐队中不擅长某种乐器的人去演奏那个乐器,这种“不熟练”带来的“笨拙”会产生熟手演奏中没有的缺陷、摩擦和兴趣点。

乡村情结

Matty谈到,当他还是个孩子的时候,就很爱听《Wide Open Spaces》这类乡村音乐,那些歌陪伴了他成长,也深深影响了他。事实上,如果把很多 The 1975 的旋律拆开来,其实都可以被理解为country song,例如《It's Not Living》或者《Be My Mistake》这类歌。Heartland Rock其实就是这样的非常新泽西式的东西。他进一步把美国南部和英格兰北方联系起来:两者都有强烈地方语言、民间音乐传统,也都有被外部误解或政治化的经验。

“涌现”的副歌写作

《Part of the Band》的副歌并不是传统写歌流程中一次完成的。Matty 讲到有一次 Phoebe Bridgers 邀请他演出,他突然想到用 Greenwich Village 式的方式唱一些朋友未完成的歌。其中 Benjamin Francis Leftwich 的某首未发行歌缺少一个bridge,他在后台灵机一动临时想出了一段,后来演变成了《Part of the Band》的副歌段落。借此Matty谈到歌曲的流动性:有些歌像 Frankenstein 一样由不同来源拼接而成,反而听起来十分自然。

带着镣铐起舞

Matty 说,其实他们为这张专辑定下了相当严格的规则和限制:no frills,不要过度装饰;不要无限使用 soft synths 和电脑素材库,而是尽量使用房间里现成的东西,指使用乐器实录。

另一个限制来自空间上,他们的录音在Electric Lady Studios的Studio 3B房间完成。对他们来说,这个空间承载了 Jimi Hendrix、David Bowie、D'Angelo 等历史,尤其是 D'Angelo《Voodoo》对他们意义重大。George 在那里录 drums,Matty 在那里弹 piano。Matty 认为,这样的房间天然会影响创作。这首歌现在的outro部分则在 Real World Studios 完成,因为当时在3B所录制版本中,歌曲在唱完第二遍副歌之后就结束了,但后来他们又让它自由地发展了下去,或许有些新古典主义的感觉,会让人想到 Bon Iver 那种风格。

对不齐的艺术

除此之外,在这里还可以听到吉他的段落,这正是在整张专辑中反复出现的吉他段落,只是在不同歌曲中略有变化。Outro中的铜管声部则来自《Oh Caroline》。有意思的是,当George 把大量的sax轨道拉进音频工程,原本以为需要对齐,通常需要让乐器都落在拍点上,结果发现不对齐居然挺好听的,就保留了下来。

人声的细节

关于人声,George 展示了《Part of the Band》里非常暗的人声EQ。因为编曲很稀疏,没有被各种乐器填满,有很多留白,人声不需要与密集声部竞争,所以可以被处理得更暗、更靠后。Matty 还提到这张专辑中有大量的double vocals,因为他们不会依赖大量剪辑、时间校正、音高校正等后期手段。

Music Map

地图

横向追踪 The 1975 和成员作品,纵向追踪幕后人员经手的优质专辑,第三维放入另类摇滚、独立摇滚推荐。未来可以做成可缩放网络图。

Band Timeline
Producer & Crew Albums
Alt / Indie Rock Echoes

Personal Layer

For You 纪念册

每次刷新都会翻到一首不同的歌。这里先以英文意象札记承接你在文档中选出的歌词片段,保留唱片内页般的留白、细线和蓝白秩序。

THE1975
A-Side Being Funny In A Foreign Language

Dedication

私人题词

这里预留给你和朋友的私人内容:一段题词、一张票根、一份播放记录,或者一个需要暗号打开的隐藏页面。

For You

这张唱片像一盏透明蓝色的夜灯。 Being Funny In A Foreign Language